O Município lança webdocumentário sobre os 150 anos da imigração polonesa neste domingo
Material legendado para o polonês estará disponível na internet a partir das 8h
O Município lança webdocumentário sobre os 150 anos da imigração polonesa neste domingo
Material legendado para o polonês estará disponível na internet a partir das 8h
- 23/08/2019
- 7:09
O Município lança neste domingo, 25, às 8h, o webdocumentário “Brusque: Lar Polonês”. O material integra o especial sobre os 150 anos da imigração polonesa publicado nesta sexta-feira, 23, na edição impressa e no site.
O webdocumentário tem duração de 12 minutos e 15 segundos. O jornalista Marcos Borges foi o responsável pela produção do vídeo.
Wesley de Souza foi o encarregado da captação e edição de imagens, e o editor-executivo do jornal, Andrei Paloschi, cuidou da direção jornalística. Julia Fischer Barni criou a identidade visual.
Borges conta que o trabalho de pesquisa, desde os primeiros contatos, durou cerca de seis meses. A produção do webdocumentário, por sua vez, demorou aproximadamente dois meses, entre gravações, entrevistas e pesquisas.
Borges explica que a contribuição polaca para indústria têxtil é notória, mas muito pouco se tem sobre a vida cotidiana dos imigrantes. Como eram muito pobres, os pioneiros quase não deixaram fotos ou pertences para serem estudados posteriormente, como aconteceu, em parte, no caso dos alemães e dos italianos.
O pouco que se tem da presença polonesa no primeiro ciclo, iniciado em 1869, são fotos de família e uma lápide no cemitério do Centro de Botuverá, onde estão restos mortais de polacos que antes estavam enterrados no Lageado Baixo. O jornalista diz que a ideia foi criar um material para valorizar essas marcas.
“O objetivo com o webdocumentário é mostrar o que ainda resta de marcas da imigração polonesa em Brusque. Para isso, nós ouvimos descendentes de poloneses que moram no Santa Luzia e visitamos o Cemitério dos Polacos do Lageado Baixo, em Botuverá. São dois locais icônicos da presença dos primeiros imigrantes na região”, diz.
Andrei Paloschi destaca que o webdocumentário é mais uma forma de levar conteúdo aos leitores. “O jornal tem investido em material exclusivo, de qualidade e multiplataforma. O webdocumentário vem nesse contexto de oferecer ainda mais conteúdo aos leitores”.
O editor-executivo também ressalta que o vídeo é legendado em polonês, o que lhe garante um diferencial. Matheus Moreira Pena, de Curitiba (PR), traduziu todo o material para o idioma eslavo.
João Paulo Walendowsky, da patrocinadora oficial WDCom e que também é presidente da Fundação José Walendowsky, diz que investir no documentário é uma forma de preservar a cultura dos antepassados.
“A imprensa, no caso do jornal O Município, é fundamental para destacar algo que é tão pouco conhecido. É preciso levar essa informação para que as pessoas tenham mais conhecimento”, diz Walendowsky.
Ele lembra que o especial e o webdocumentário ficarão disponíveis para a posteridade, portanto ganham ainda mais importância para divulgação das raízes polonesas de Brusque.
Como assistir
A partir das 8h deste domingo, 25, acesse omunicipio.com.br/brusquelarpolones. O webdocumentário estará disponível com áudio em português e legendas em polonês.